< Back Ng Yun Hong, Ash 吳潤康 Professional Title 專業資格 AThR, Registered Arts Therapist 註冊藝術 (表達藝術) 治療師 Issuing Authority/Training Institute 簽發機構/培訓機構 ANZACATA (Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapy Association) Registration Number 註冊號碼 46961235 Contact Number & Address 聯絡 電話及地址 (852) 9835 0613 Email 電郵 ashng001@gmail.com Website 網址 / Social Media 社交媒體 / Academic Qualifications 學歷 / Expertise 專長 Expressive Arts Therapy / Adventure-Based Counseling for Children, Elders, Groups, and Youth with Anxiety / Autism Spectrum / Cultural Issues / Depression / Family and Relationship Issues / Learning and Attentional Issues / Spirituality Well-being / Trauma and PTSD. Working Experience 工作經驗 As a theatre-maker and educator for over two decades, I registered as an expressive arts therapist in 2017. Previous Next

2013 柬埔寨表達藝術計劃 Cambodia EXA Project 2013 11 May 2013 Queen Elizabeth Hospital

香港表達藝術治療協會2019週年大會暨訂立專業操守指引工作進度報告 AGM 2019 & Progress Report of Establishing Code of Ethics 9 May 2019 19:30 - 21:30 zoom meeting 香港表達藝術治療協會2019週年大會暨訂立專業操守指引工作進度報告將於2019年5月9日舉行，是次會議是希望召集協會會員或關注表達藝術治療行業發展的人士參與。大會除了討論一般會務、年度財政之外，亦會進行2019 - 2021年度協會委員會選舉及報告專業操守指引的工作進度。 The 2019 annual meeting is aiming to draw the attention to our members or the one who concerns the development of Expressive Arts Therapy. Apart from general discussion and financial issue, it is also the election day of the committee members of EATAHK for 2019-2021. In addition, there will be the progress report of establishing code of ethics. If you and your friends want to know more about the field, you are welcome to join us! 日期：2019年5月9 日（星期四） Date: 9th May 2019 (Thursday) 時間：下午7時30分至9時30分 Time: 7:30pm-9:30pm 地點：九龍旺角弼街56號基督教大樓8樓801室 Venue: Rm801, 8/F, 56 Bute Street, MongKok

Expressive Arts Therapy 關於表達藝術治療 What expressive arts therapy What is REAT 甚麼是註冊表達藝術治療師 What is Expressive Arts Therapy? 甚麼是表達藝術治療？ Expressive Arts Therapy is a mindful use of different art modalities and creative processes in an integrated way to foster personal growth and advocate for social change. In the creative healing process, our body, mind and spirit are connected. We encourage an evolving multimodal/intermodal approach within psychology, social work practice, counseling, organizational development, community arts and education. We gain access to our inner resources for healing, self-awareness and creativity in the expressive arts process, individually and collectively. 表達藝術治療是表達藝術和心理治療的創意融合體，利用跨模式的藝術學科作為心理、社會工作、輔導、機構發展、社區藝術和教育介面，增進個人成長和社會轉化，以改善人們的生活質素。在創造性的癒合過程中人們可以與自己的身體、情感、思想和靈性聯系。 表達藝術媒體包括視覺藝術、音樂、聲音、舞動、戲劇，故事創作和創意寫作等。治療師會按需要，在個人和集體層面，綜合不同的表達藝術媒體，善用內在資源，促進自我了解、提升自我意識、創造力和自癒能力。 What is a Registered Expressive Arts Therapist? 甚麼是 註冊表達藝術治療師？ Expressive Arts Therapist refers to those who completed systematic expressive arts therapy training and use expressive arts in therapy (mostly psychotherapy). Potential candidates can apply for registration through the following organisations: (1) International Expressive Arts Therapy Association(IEATA®) or (2) Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapy Association(ANZACATA). To become a Registered Expressive Arts Therapist (REAT® or AThR), applicants must meet the rigorous criteria set by the IEATA® or ANZACATA in education and experience that demonstrate competencies in expressive arts therapy. Applicants must agree to abide by the REAT® code of ethics of IEATA® or the standards of professional practice and the Code of Ethics of ANZACATA. 表達藝術治療師 是指已完成有系統的表達藝術治療訓練及在治療中使用表達藝術的人士(大部份為心理治療)。現時香港可以透過以下兩個專業協會申請成為註冊表達藝術治療師： （1）國際表達藝術治療協會(IEATA ® )和 (2)澳洲紐西蘭亞洲創意藝術治療師協會(ANZACATA)。欲成為註冊表達藝術治療師，申請者須符合該協會按學歷和經驗所訂立的嚴謹規格，以確保申請者擁有提供表達藝術治療的能力和資格。申請者必須遵守國際表達藝術治療協會註冊表達藝術治療師或澳洲紐西蘭亞洲創意藝術治療師協會的道德操守。 詳情請參閱這網址連結 For details, please visit the following websites: https://www.ieata.org/what-is-reat IEATA® - Code of Ethics ANZACATA - Code of Ethics What is REACE What is REACE® - Registered Expressive Arts Consultant / Educator? 甚麼是 註冊表達藝術顧問/教育工作者？ Registered Expressive Arts Consultant/Educator (REACE®) refers to those who use expressive arts in education, organizational development, the healthcare sector and more. To become a Registered Expressive Arts Consultant/Educator REACE®, applicants must have formal training or acquire experience by applying their skills in work situations. IEATA® requires applicants to produce document education, work experience, expressive arts training, personal and professional competency as a REACE®. Applicant must agree to abide by the REACE® Code of Ethics of IEATA®. 表達藝術顧問/教育工作者指在教育、組織發展、醫療和其他範疇使用表達藝術的人士。欲成為註冊表達藝術顧問/教育工作者(REACE®) ，申請者須接受正規訓練和擁有相關的應用經驗，國際表達藝術治療協會要求申請者提供能夠擔當表達藝術顧問/教育工作之學歷、工作經驗、表達藝術的培訓紀錄及個人和專業能力等証明，申請者必順遵守國際表達藝術治療協會註冊表達藝術顧問/教育工作者的道德操守。 詳情請參閱這網址連結 For details, please go to this link at https://www.ieata.org/what-is-reace Ethical Principles 道德操守執業 Ethical Practice Ethical Practice 符合道德 操守的執業 Get to Know Us Complete credential training in expressive arts therapy and deliver supervised practice in accordance with the code of ethics of the professional association. Purchase professional indemnity insurance. Value the professional registration as a REAT® /REACE® with IEATA. Support proper training and supervision. Trainer - REAT®/AThR/REACE® Supervisor - REAT®/AThR/REACE® with training in professional/clinical supervision Respect different professions, cultures and ethnicity. Encourage cross-sectional collaboration. 完成認可的表達藝術治療/表達藝術訓練，遵守專業協會制定的專業守則，在專業督導下執業。 購買專業責任保險。 重視國際表達藝術治療協會註冊表達藝術治療師/ 註冊藝術 (表達藝術) 治療師/註冊表達藝術顧問或教育工作者的專業資格。 支持正規培訓及督導。 訓練員 - 註冊表達藝術治療師/註冊藝術 (表達藝術) 治療師/ 或表達藝術顧問/教育工作 督導員 - 註冊表達藝術治療師/註冊藝術 (表達藝術) 治療師/ 表達藝術顧問或教育工作者，並完成專業/臨床督導訓練 專重不同專業、文化和族群，鼓勵跨界別協作。 Be a conscious and reflective professional! 成為有良知、肯反思的專業人士！ EATA HK Code of Ethics ENG version EATA HK表達藝術治療師工作守則中文版

2016 Annual General Meet 28 May 2016

What We Do About US 關於我們 Get to Know Us EATA HK is a non-profit professional organization founded in 2012. We support expressive arts therapists, artists, social workers, educators, and others using multimodal/intermodal arts processes in an integrated way to promote healing, personal growth, and social transformation. As defined by IEATA®, the expressive arts combine the visual arts, movement, drama, music, writing, and other creative processes to foster deep personal growth and community development. We encourage an evolving multimodal/intermodal approach within psychology, social work practice, counseling, organizational development, community arts and education. By integrating the arts processes and allowing one to flow into another, we gain access to our inner resources for healing, self-awareness, and creativity. 香港表達藝術治療協會 (簡稱 EATA HK) 於2012年成立，是一個非牟利的專業團體。本會支持本地表達藝術治療師、藝術家、社會工作者、教育工作者和其他運用多元/跨媒體人士，綜合使用表達藝術的過程，以達至治癒、增進個人成長和社會轉化。 國際表達藝術治療協會訂立表達藝術的定義是結合視覺藝術、舞動、戲劇、音樂、寫作和其他的創意手法，深化個人成長和社區發展。 我們鼓勵在心理、社會工作、輔導、組織發展、社區藝術和教育的範疇內，逐漸運用以多元和跨藝術媒體的手法。透過結合藝術的過程和容許一項藝術媒體流轉到另一項時，我們能夠接觸內在的潛能/資源，達至治癒、自我覺醒和激發創意的功能。 Our Missions 我們的使命 We provide a supportive platform for dialogue and networking locally and internationally; We encourage professional excellence and ethical standards of practice; We promote recognition and use of expressive arts for psychological, physical, and spiritual wellness. 提供一個本地和國際的對話/交流平台； 倡議卓越和合符道德水平的專業實踐； 在心理、生理和靈性健康方面，加強對表達藝術的認同和應用。 Our Objectives 我們的目標 To inspire people to bring arts into the community for wellness, growth, healing, communication, and collaborative learning; To organize expressive arts programs and training events; To promote professional excellence and ethical standards of practice in the field of expressive arts according to the professional code of ethics of the International Expressive Arts Therapy Association (IEATA®) and the Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapy Association (ANZACATA) 啟發社群，將藝術引進社區，激發個人健康、成長、治癒、溝通和相互學習； 組織表達藝術活動和訓練； 按照國際表達藝術治療協會及澳洲、新西蘭及亞洲創意藝術治療協會制定的專業守則，建立本地卓越和高道德規範的表達藝術界別。

Community Arts Service 社區藝術服務 從AI到AI；從「藝術探究」到「藝術智能」 From AI to AI, from artistic inquiry to artistic intelligence Details 了解更多 留離時光 - 表達藝術體驗活動 A little “Me-Time” in Expressive Arts Details 了解更多 留離時光 - 表達藝術體驗活動 A little “Me-Time” in Expressive Arts Details 了解更多 2016 香港表達藝術治療協會 x 陽光兒童基金義工服務 Details 了解更多 2013傳愛雙城 Details 了解更多 2013 柬埔寨表達藝術計劃 Cambodia EXA Project 2013 Details 了解更多

< Back Cheung Yat Lee, Jelly 張逸莉 Professional Title 專業資格 AThR, Registered Arts Therapist 註冊藝術 (表達藝術) 治療師 Issuing Authority/Training Institute 簽發機構/培訓機構 ANZACATA (Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapy Association) Registration Number 註冊號碼 46961466 Contact Number & Address 聯絡 電話及地址 (852) 9223 8969 Email 電郵 i-therapy@hotmail.com Website 網址 http://www.itherapy.com.hk Social Media 社交媒體 WeChat: Jelly92238969 Facebook: I Therapy: Expressive Arts & Counselling逸﹒表達藝術治療及心理輔導 Academic Qualifications 學歷 Master in Expressive Arts Therapy, The University of Hong Kong (Distinction) Master of Arts in Organisational Analysis and Behaviour, The University of Lancaster Certified Zentangle Teacher, Zentangle® CZT Asia #6 Diploma in Creative Supervision, London Centre for Psychodrama (in progress) Expertise 專長 I provide expressive arts therapy and workshop for students with special education needs; adults and kids with Autism; seniors with dementia; people with emotional issues; people of ethnic minority; and employees in business organizations. 為不同群體提供表達藝術治療及工作坊, 包括有特殊學習需要之學生、兒童及成人之自閉症患者、老人痴呆症患者、少數族裔及機構員工。 Working Experience 工作經驗 / Previous Next

Find a Therapist/Practitioner 尋找治療師/工作者 This is not an exhaustive list and only includes those EATAHK members who consented to publicize their contact information and joined the professional indemnity insurance plan. The information is provided by the respective member who takes sole responsibility for one's views and accuracy. EATAHK would not provide recommendations. Please make your own choice and make contact. 名單只包括同意列出其個人資料及已參與專業責任保險計劃的香港表達藝術治療協會會員 列出的資料由有關會員提供，文責自負。 本會不作推薦，請自行選擇和聯絡。 Find a Ther apist 尋找治療師 1 AThR Registered Arts Therapist 註冊藝術 (表達藝術) 治療師 ANZACATA (Australian, New Zealand, and Asian Creative Arts Therapy Association) The Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapies Association (ANZACATA) recognise training for art and arts therapists from the approved courses offered by Universities and Colleges in Australia, New Zealand and the Asia/Pacific region. These training programs comprise a minimum two-year master's degree with a component of 750 supervised clinical hours placement in the mental health arena. Graduates of these programs are eligible for Professional Registration with ANZACATA. Registered Arts Therapists (AThR) are required to comply with ANZACATA’s Standards of Professional Practice and Code of Ethics. ANZACATA also provides some alternative pathways to membership. For more details: www.anzacata.org . 澳洲紐西蘭亞洲創意藝術治療協會(ANZACATA)是澳洲、紐西蘭及亞太區的創意藝術治療師專業組織。只有ANZACATA認可的專業會員才合資格使用註冊藝術(表達藝術)治療師(AThR)之頭銜。註冊藝術(表達藝術)治療師須完成澳洲、紐西蘭及亞太區符合資格院校兩年或以上的藝術或表達藝術治療碩士課程、750小時受督導的臨床訓練，以及遵守ANZACATA的專業守則及道德標準。 詳情請參閱ANZACATA網站: www.anzacata.org . Find a AThR 尋找相關服務 2 REAT® Registered Expressive Arts Therapist 註冊表達藝 術治療師 IEATA® (International Expressive Arts Therapy Association) The International Expressive Arts Therapy Association (IEATA®) requires training of a Master’s Degree in Expressive Arts Therapy or equivalency in a Creative Arts Therapy Program. This must include a practicum (internship) of at least 500 hours of supervised clinical work. The competency of demonstrating arts practice and experience is also emphasized with 1,000-hour supervised EXAT work experience required. People who have fulfilled the requirements could use the title of Registered Expressive Arts Therapist (REAT®). Registered Expressive Arts Therapists are required to comply with IEATA®’s Standards of Professional Practice and Code of Ethics. IEATA® also provides some alternative pathways to membership. For more details: www.ieata.org . 國際表達藝術治療協會(IEATA®)的註冊表達藝術治療師須完成表達藝術治療或其他創意藝術治療碩士課程、500小時受督導的臨床訓練、1000小時受督導的工作經驗，以及遵守IEATA®的專業守則及道德標準。只有IEATA®認可的專業會員才合資格使用註冊表達藝術治療師(REAT®)之頭銜。 詳情請參閱IEATA®網站: www.ieata.org . Find a REAT® 尋找相關服務 Find a Practitioner 尋找工作者 1 REACE® Registered Expressive Arts Consultant/Educator 註冊表達藝術顧問/教育工作者 IEATA® (International Expressive Arts Therapy Association) The International Expressive Arts Therapy Association (IEATA®) requires training of a Master’s Degree in Expressive Arts or equivalency in a Creative Arts Program. This must include at least 1200 hours of work experience required. People who have fulfilled the requirements could use the title of Registered Expressive Arts Consultant/Educator (REACE®). Registered Expressive Arts Consultant/Educator are required to comply with REACE® Code of Ethics of IEATA®. IEATA® also provides some alternative pathways to membership. For more details: www.ieata.org . 國際表達藝術治療協會(IEATA®)的註冊表達藝術工作者須完成表達藝術或創意藝術相關的碩士課程、1200小時的工作經驗，以及遵守IEATA®的專業守則及道德標準。只有IEATA®認可的專業會員才合資格使用註冊表達藝術顧問/工作者(REACE®)之頭銜。詳情請參閱IEATA®網站: www.ieata.org . Find a REACE® 尋找相關服務 Associate Members 準專業會員 Find a Therapist/Practitioner 尋找相關服務 Get in Touch 成為我們一員 If members want to be listed here, please write to us at: 想加入此名單的會員，請發電郵至: membership@eatahk.org First Name 名字* Last Name 姓氏* Email 電郵地址* Message 內容* Send 傳送 Thanks for submitting! We will contact you soon. 感謝你提交的表格！我們將會盡快與你聯繫。

2014 「表達藝術治療： 生機 + 活力」分享會Sharing Session Vigor + Vim in Expressive Arts Therapy 29 Oct 2014

< Back Tong Wing Yi Liz 唐穎儀 Professional Title 專業資格 AThR, Registered Arts Therapist 註冊藝術 (表達藝術) 治療師 Issuing Authority/Training Institute 簽發機構/培訓機構 ANZACATA (Australian, New Zealand and Asian Creative Arts Therapy Association) Registration Number 註冊號碼 61810811 Contact Number & Address 聯絡 電話及地址 電話.: 91791568 地址: 香港黃竹坑道12號香華工業大廈20樓2001室 Tel.: 91791568 Address: Rm. 2001, 20/F Heung Wah Industrial Building, 12 Wong Chuk Hang Rd., H.K Email 電郵 soulwellarts@gmail.com Website 網址 http://www.soulwell.hk Social Media 社交媒體 FB/IG: @soulwell.expressivearts Academic Qualifications 學歷 MExpArtsTh; BA(Hons)Design; Completed training on Dynamic Attachment Re-patterning experience Expertise 專長 特殊教育需要；焦慮及抑鬱；複雜性創傷；認知障礙症 Special Education Needs; Anxiety and Depression; Complex Trauma; Dementia Working Experience 工作經驗 和好表達藝術治療；基督教聯合那打素社康服務情緒健康輔導服務；東華學院 Soulwell Expressive Arts Therapy; United Christian Nethersole Community Health Service Emotional Health & Counselling Service; Tung Wah College Previous Next

2018週年大會暨表達藝術治療行業發展交流Annual General Meeting (AGM) 2018 & EXAT Development Exchange 4 May 2018 19:30 - 21:30 Room 704, 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 2018週年大會暨表達藝術治療行業發展交流 Annual General Meeting (AGM) 2018 & EXAT Development Exchange 是次會議是希望召集協會會員或關注表達藝術治療行業發展的人士參與，大會除了討論一般會務、年度財政之外，亦會邀請與會者討論有關表達藝術治療行業發展事宜。如果你和你的朋友想了解或參與表達藝術治療於香港的發展，歡迎報名參與。 This annual meeting & exchange is aiming to draw the attention to our members or the one who concerns the development of Expressive Arts Therapy. Apart from general discussion and financial issue, we will have a discussion concerning the development of Expressive Arts Therapy in Hong Kong. If you and your friends want to know more about the field, you are welcome to join us! ********** 我們誠邀您撥冗出席敝會於2018年舉行的第五年度週年大會，詳情如下： You are most welcome to join the 5th A.G.M. of our association in 2018. Details as follows: 日期 Date: 4th May 2018 (Friday) 時間 Time: 7:30pm-9:30pm 地點 Venue: 灣仔駱克道3號704室 Room 704, 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 備註 Remarks: 活動將提供小食及飲品 Light refreshment will be served ********** 請於2018年4月28日或以前到下列連結確認您的出席： Please kindly confirm your attendance through the online registration by clicking the following link on or before 28 Apr 2018: https://goo.gl/forms/LmHsPPYUXqgd2zbm2 如需要更詳盡資料，可瀏覽本會網頁For further details, please visit our website www.eatahk.org